劇情簡介：

翻譯官第一部(2016) 

一場意外讓喬菲（楊冪 飾）和名為程家陽（黃軒 飾）的男子之間產生了誤會。隔日，立誌成為翻譯的喬菲來到高翻院面試，哪知道面試自己的考官竟然正是程家陽。喬菲雖然通過了面試，卻在之後的工作中屢屢遭到程家陽的質疑和阻撓，可是喬菲並沒有氣餒，而是憑借著自己的努力和智慧，最終征服了程家陽，兩人之間產生了真摯的感情。

喬菲正直春風得意之時，前男友高家明（高偉光 飾）再度出現在了她的身邊，高家明的存在令喬菲和程家陽之間的感情經歷了一番狂風驟雨，最終，在矛盾與遺憾中，兩人分道揚鑣。懷揣著對於彼此的懷念，喬菲和程家陽各自為他們的人生開始了奮鬥。

翻譯官第二部(2018) 

童薇（楊冪 飾）憑借紮實的專業功底和膽大心細的談判風格，在商務談判桌上無往而不利，是中美經貿協會中最年輕耀眼的談判專家。一次商業並購項目讓她結識了謝曉飛（黃子韜 飾）。謝家是美國社會隱秘而富裕的華人世家，謝曉飛是家族的唯一繼承人。從小在美國長大的謝曉飛心高氣傲，因理想得 不到父親和家族的支持，所以在談判中頻頻和童薇作對。但隨著交往的深入，兩人逐漸從互不認同到彼此欣賞，最終情定談判桌。此時謝父遭遇背叛，謝曉飛嘗遍人情冷暖。童薇挺身而出，用自己的談判專長替謝家拿下重要項目，謝家最終收回股份。此時，童薇發現當年父母的離世竟與謝家有關，她和謝曉飛因上代人的恩怨最終分道揚鑣。多年後重逢，兩個曾經相愛的人卻要在談判桌上兵戎相見。童薇和謝曉飛在相愛相虐中確定了彼此的愛，謝曉飛也感慨中國之繁盛，說服家族將業務重心移回中國。